The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website dd-ix.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:dd-ix/website.git
Repository branch master
Last remote commit ibh: update logo 1f89394
User avatar marcel.koch authored 03/17/2026
Last commit in Weblate Update translation files 85ed7b6
DD-IX Translate authored 03/17/2026
Weblate repository https://translate.dd-ix.net/git/dd-ix/website/
File mask src/locales/*.xlf
Monolingual base language file src/locales/en_devel.xlf
Translation file Download src/locales/de.xlf
Last change March 17, 2026, 4:01 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183 1,412 11,698
Translated 99% 182 98% 1,396 98% 11,533
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 4 1% 9 1% 60
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 16 1% 165
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 112 changes 296 changes 0 changes 11 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 2 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,412
Hosted words
183
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/locales/de.xlf” file was changed. 03/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
IBH connect GmbH<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Heilbronner Str. 20<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> 01189 Dresden
 
ng2.template///656138076870363138
03/17/2026
User avatar marcel.koch

Changes committed
Changes committed 11/28/2025
User avatar marcel.koch

Translation changed
Currently there are <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ peers.length }}"/> participants<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>. Have a look at the list below for more information.
Derzeit gibt es <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ peers.length }}"/> Teilnehmer <x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>. Weitere Informationen finden Sie in der nachstehenden Liste.
ng2.template///pageNetworkDesc
11/28/2025
User avatar marcel.koch

Changes committed
Changes committed 11/26/2025
User avatar marcel.koch

Translation completed
Translation completed 11/26/2025
User avatar marcel.koch

Translation added
Traffic Statistics
Datenverkehr Statistiken
ng2.template///pageStatisticsTraffic
11/26/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/locales/de.xlf” file was changed. 11/26/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Traffic Statistics
 
ng2.template///pageStatisticsTraffic
11/26/2025
User avatar marcel.koch

Changes committed
Changes committed 11/26/2025
Browse all translation changes