Summary

Project website dd-ix.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:dd-ix/website.git
Repository branch master
Last remote commit misc: update deps 15e87e5
User avatar marcel.koch authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate misc: update deps 15e87e5
User avatar marcel.koch authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.dd-ix.net/git/dd-ix/website/
File mask src/locales/*.xlf
Monolingual base language file src/locales/en_devel.xlf
Translation file Download src/locales/de.xlf
Last change Nov. 28, 2025, 1:13 p.m.
Last change made by Marcel Koch
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183 1,412 11,701
Translated 100% 183 100% 1,412 100% 11,701
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 4 1% 9 1% 60
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 296 changes 0 changes 11 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 112 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,412
Hosted words
183
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar marcel.koch

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar marcel.koch

Translation changed
Currently there are <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ peers.length }}"/> participants<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>. Have a look at the list below for more information.
Derzeit gibt es <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ peers.length }}"/> Teilnehmer <x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>. Weitere Informationen finden Sie in der nachstehenden Liste.
ng2.template///pageNetworkDesc
2 weeks ago
User avatar marcel.koch

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar marcel.koch

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar marcel.koch

Translation added
Traffic Statistics
Datenverkehr Statistiken
ng2.template///pageStatisticsTraffic
2 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/locales/de.xlf” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Traffic Statistics
 
ng2.template///pageStatisticsTraffic
2 weeks ago
User avatar marcel.koch

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar marcel.koch

Translation changed
Traffic
TrafficDatenverkehr
ng2.template///369679454877964077
2 weeks ago
User avatar marcel.koch

Translation changed
The aim of peering is to route traffic between the participating networks more efficiently and to avoid bottlenecks. Through peering connections provided by DD-IX, we enable all participants to route network packets among each other shorter and faster.
Das Ziel von Peering ist es, den Internet-VDatenverkehr zwischen den beteiligten Netzen möglichst direkt zu verteilen. Das ist kostengünstiger, reduziert Verzögerungen und erhöht die Robustheit. Die von DD-IX bereitgestellte Peering-Infrastruktur stellt hierfür das Rückgrat dar.
ng2.template///2761952393360315538
2 weeks ago
Browse all translation changes